以前の翻訳（Kodansha Internaional ？）の方が良いと言ってる
Rubin deletes words, sentences and paragraphs as he feels fit
I'm sorry to say that although Murakami is my favorite author in the whole world, I have heard him lecture and his spoken English is remarkably terrible-
