文学：Joyce, Nabokov・・・

38：抄訳フィネガンズ・ウェイク：2004/08/26(木) 03:55: http://www.yomiuri.co.jp/bookstand/news/20040609_01.htm
「ユリシーズ」の日から１００年　ジョイス　相次ぎ文庫化

http://www4.plala.or.jp/cgi-bin/light/light.cgi/soodemonai/light
翻訳不可能と言われたフィネガンズ・ウェイクの日本語訳は２種類商品として流通している。先に出た柳瀬訳は、注が全くない全訳。この頃出た宮田恭子は、注が訳文と同じ位ある抄訳。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板