文学：Joyce, Nabokov・・・

37：抄訳フィネガンズ・ウェイク：2004/08/26(木) 03:48: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/408773398X 抄訳フィネガンズ・ウェイク
ジェイムズジョイス (著), James Augustine Aloysius Joyce (原著), 宮田恭子 (翻訳)
明解な訳文と断章ごとの解説により鮮やかに全体像を現した抄訳版。

>> 柳瀬訳では読む終えることが出来なかったのですが、本書では読み終えることが出来た。
>> 訳は柳瀬訳よりかなり読みやすく、丁寧な注と解説で話し（があるとしたら）少しわかった気にさせてくれる。
>> とにかくわけからんのですが、楽しい。（本当は悲しい作品らしいのですが）
>> 私に『フィネガンズ・ウェイク』を読ませた、宮田さんの努力に星5つ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板