文学：Joyce, Nabokov・・・

26：名無しさん：2004/08/07(土) 02:56: Nabokov「Pale Fire」→　「青白い炎」

Q.ホントに『炎』は青白い？
A.黄昏時の太陽（Shakespeare)　らしいから違うみたい。じゃあ何と訳すか？

薄い炎、　薄光の炎、　　　？？？？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板