ネット上の面白い人物を紹介するスレ・・・

21：名無しさん：2004/08/07(土) 01:51: http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~nobol/
いかにしてわたしは哲学にのめりこんだのか　　中村昇／著
（春秋社）　出版年月 2003年12月　 2,625円

http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~nobol/syugohaisi.htm
森有正の次の発言から始まった「ウナギ文論争」について、三上の名刀の切れ味を見よう。
「たとえば、「さあ、これから何食べましょうか」と、こう言うでしょう。「ぼくはさかなです」それ自体としては翻訳できないわけですよ。「わたしはさかなを食べます」という意味なんでしょう。「ぼくはさかなです」それを訳すと＜Je suis poisson.＞。どこにもそんなものはありませんよね。」（『月刊言語』1972年4月号　p.26、前掲書113－4頁）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板