日本語の作文技術＿＿

184：名無しさん：2006/01/17(火) 10:09:05: http://windfall.blogtribe.org/entry-f3808c2a5b2a98ac1b08f84ba9016cc9.html
要約文章を分かりやすく書く10か条
毎日のように英語論文を日本語訳して要約する作業を繰り返し、業者の日本語をチェック･訂正するたびに思うことがある。英語力以上に日本語力の有無がライターの質を決めている。...

・テーマが明確である
・興味をひきつける書き出しをしている
・必要最小限の情報提示に努めている（本筋に関係のない余分な情報はいらない）
・情報提示の優先順位が正しい（予備知識を読者が持っているかどうか）
・情報提示がグループ化されている（同じ種類の情報はまとめ、適切に対比していること）
・必要最小限の修飾語（余分な修飾語がない）
・一文一解釈である（二つの解釈が成り立たないこと）
・句読点の位置が適切であること
・一文は短くすること
・視点（語りの目線）が一定であること（なるべく能動態を利用すること）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板