日本語の作文技術＿＿

180：「泣いて馬謖を切る」：2005/10/19(水) 01:13:50: 【日本語】日本語破壊の一因は…「他山の石」「泣いて馬謖を切る」が通じない？
1 ：諸君、私はニュースが好きだφ ★ ：2005/10/18(火) 22:26:50 ID:???0
　４日付当欄に、普通の日本語が若者に通じない、という話を書いたところ、
各方面から共感の声が寄せられた。

　「医者に『他山の石』と言ったら意味が通じなかった」「講演会で若者に
『使命感に燃えて』と言ったら『名前（氏名）が燃えるのか』と聞き返された」
などなど。

　さらに、寄せられた声に耳を傾けていると、どうやら語彙（ごい）の乏しい
若者の範囲は１０代、２０代にとどまらず、我々３０代、４０代も、年配の方
の目には、十分、「言葉を知らない世代」と映っているようなのだ。確かに、
若者に「昨今」や「勝手が違う」が通じないのも驚きだったが、同年齢の友人に
「泣いて馬謖（ばしょく）を切る」と話したら、「……。馬食？」と返されたのも衝撃だった。

　なぜこうも急速に、日本語が通じなくなってきたのか。

　私には、携帯電話のメールの普及が一因であるという気がしてならない。
携帯電話の小さな画面での会話では、熟語やことわざを使うより、絵文字
や「きもい」「チョー」といった若者言葉の方が打ちやすく、読みやすい。
内蔵されている辞書の語彙も限られるから、「爆睡」などの若者言葉は
変換できても、「喫緊」や「同床異夢」は一発で変換することができない。

　何でも携帯電話やインターネットのせいにしたがるのは、大人の悪い癖だ。しかし、もし、この言葉を伝える便利な道具が、日本語を破壊している原因だとしたら、本末転倒としか言いようがないだろう。

（※「泣いて馬謖を切る」の意味がわからなかった人はソース元でご確認を）ソース（読売新聞） http://www.yomiuri.co.jp/donna/do_051018.htm

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）