したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

日本語の作文技術__

142名無しさん:2005/02/14(月) 10:18:13
日本語では (特に子供に対して)相手の視点からの(名称を使って)発話することがよくある。

「お母さんは買い物に行ってきますからね。」(子供にとっての「お母さん」)
英語でも Mommy is going shoping now.

>> 貰う はGetじゃなくて Give(与える)として使う用例がかなりある。

主語の視点は相手になっている例は他にもある?


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板