Françoise, je suis d'accord pour Richard Anthony,
Pétula, je suis d'accord pour Claude François aussi,
Sylvie, je suis d'accord... Mais moi! Je préfère,
Pétula, Françoise, ha! Qui? Qui?
Sylvie, les gens l'appellent l'idole des jeunes,
Ensemble, l'idole des jeunes,
Françoise, je n'attends plus personne
Non je n'attends plus rien, ce était toi ou personne
C'est toi ou ce n'est rien, je n'attends plus personne
Et toi le sait tu bien, oui toi qui m'abandonnes
Pour t'en aller plus loin, pour toi c'est très facile
Tu poursuis ton chemin, allant de ville en ville
Sans jamais avoir besoin de quelqu'un,
Je n'attends plus personne
Car tu es reparti, ce que la vie me donne
N'a plus le même prix, pour toi c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas, allant de fille en fille
Sans jamais, que tu reviennes sur tes pas,
Te souciant peu que j'ai le mal de toi,
Te souciant peu que j'ai le mal de toi.
Francoise, I agree for Richard Anthony,
Pétula, I agree for Claude François also,
Sylvie, I agree... But me! I prefer,
Pétula, Francoise, ha! Who? Who?
Sylvie, people call it the idol of the young people,
Together, the idol of the young people,
Francoise, I do not await anybody any more
Not I do not await anything any more, it was you or nobody
It is you or it is nothing, I do not await more anybody
And knows it well to you you, yes you who give up me
For t'en to further go, for you it is very easy
You carry on your way, energy of city downtown
Without never needing somebody,
I do not await anybody any more
Because you set out again, which the life gives me
Any more the same price does not have, for you it is very easy
You do not stop, energy of girl as a girl
Without never, that you reconsider your steps,
Little troubling Te that I have the evil of you,
Little troubling Te which I have the evil of you.