フランス語　Francais

30：名無しさん：2005/07/16(土) 05:10:35: 　フランス語を習う時に驚くことの一つに数の数え方があります。英語では20以降90までの十の倍数にはそれぞれ「twenty」、「thirty」、… 「ninety」と固有の単語があり、
それに一の位の数をくっつければ100までの数が表せるわけですがフランス語では事はそう簡単に運びません。

　「dix（ディズ＝10）」「vingt（ヴァン＝20）」「trente（トラント＝30）」 …「soixante（スワサント＝60）」まで来れば、当然次の70は「sept（セット＝7）」から推量して「septante（セタント）」となるのかと思いきや、突然「soixante-dix（スワサント・ディズ＝70）」、すなわち「60+10」。

　では次の80は「soixante-vingt（スワサント・ヴァン＝60+20＝80）」に違いないと信じていると、何と今度は掛け算が導入され、「quatre-vingt（キャトル・ヴァン＝4×20＝80）」。

　う～む、では90は「trois-trente（トロワ・トラント＝3×30＝90）」とでも言うのかしら、などと予想するとこれまたハズレ。「quatre-vingt-dix（キャトル・ヴァン・ディズ＝4×20+10＝90）」と言うのだから恐れ入ります。

99などと言おうものなら「quatre-vingt-dix-neuf（キャトル・ヴァン・ディズ・ナフ）」、「4×20＋10＋9」なんてことになるわけです。

フランス語の数体系 --- フランス語は 10 進法と 20 進法が混在しています。た 16 と 17 の造語法の違いも面白いでしょう。スイス・フランス語も参照してください。 http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/frenchj.html

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

フランス語 Francais

フランス語　Francais