特許 Patents 技術翻訳

68：名無しさん：2004/11/12(金) 00:35: Abstractなんてものは、書いた本人以外に解るようには書かれてない（ことが多い）。
翻訳者は本文を全部読み解いてきた（はずだ）から訳せるけど、先入観なしにいきなりAbstractを読んだら何を言いたいのか全然解らんのが普通でしょう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板