特許 Patents 技術翻訳

203：名無しさん：2007/12/13(木) 14:27:11: ところで、特許明細書には、なぜ冠詞＋名詞＋符号
を使用することが多いのでしょう
（あるいは伝統的に許されているのでしょう）。

普通の英文だと、名詞＋符号で特定されるので、
定冠詞も不定冠詞も付けないと思います
（現実に特許明細書でもそのスタイルを使っているのを
見かけます）

たぶん歴史的背景があると思いますが、ご存じの方は？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板