したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

特許 Patents 技術翻訳

149名無しさん:2005/01/20(木) 11:15
>> で、While not limiting, ...というのは非文?あるいは変?
変な感じがする

A部材はB部材の近傍に設置されることが好ましい。しかしこれに限られるわけではない

The component A 123 is preferably configured near the component B 124.

However, arrangements are not limited to the foregoing
However, configurations are not confined to this arrangement.
However, other arrangements are also possible
However, other arrangements may be chosen depending on ...
However, another arrangement is more advantageous in an embodiment of the present invention in which ...


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板