特許 Patents 技術翻訳

129：名無しさん：2005/01/15(土) 16:50: >>　他社の技術については「これは。。。性において優れているとされている」という書き方するね。

「他社」の実名は出しませんよね？

Ｘ方式は・・・に優れるが・・・に劣る。
Ｙ方式は・・・に優れるが・・・に劣る。
Ｚ方式は・・・に優れるが・・・に劣る。
従って上記の欠点を・・・に解決することが課題であった。

みたいな書き方なら見るが。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板