誰が”Logos”を”道＝Tao”と訳したか？ Ⅱ

3：名無しの神学さん：2012/03/14(水) 01:22:10: ありがとうございます。
スレタイトルの答えが書いてありませんでしたね。
「誰が”Logos”を”道＝Tao”と訳したか？」
そう、その景教徒＝ネストリウス派だと私は思います。

当時のネストリウス派は、ギルシャ哲学をアラビア語に翻訳できるぐらい
語学には優れていたそうですから。聖書の翻訳も字義的解釈だけでなく、
その民族の習慣や感覚に通じるものでなければ伝わりませんね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板