海外へ進出！明大生！！

25：重複スレお引越し★：2005/11/27(日) 18:06:56: 12 名前：（ＴＡ）＜この時期こき使われます投稿日： 2005/07/28(木) 23:38:17
イギリス人がアメリカに行くと、言葉の違いに戸惑うそうな。
英：Can I borrow your rubber?
米：What?
英：消しゴム貸して。
米：コンドーム？

米：You're in nice pants!
英：What?
米：いいズボンだね！
英：パンツですって？

13 名前：（ＴＡ）＜この時期こき使われます投稿日： 2005/07/29(金) 00:18:16
>>10
確かに。

14 名前：（ＴＡ）＜この時期こき使われます投稿日： 2005/07/29(金) 00:31:00
学校で、映画でアメリカ英語に慣れ親しんでるから
イギリスの分解、想像不可能な文章に戸惑う事はあるね。
スラングではないけど、いわゆる
ネイティブが使いそうな言い回しが色々出てくる。

15 名前：（ＴＡ）＜この時期こき使われます投稿日： 2005/07/29(金) 02:57:53
>>10
同意

アメリカとイギリスで階数の数え方違うけど何故？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板