the last thing you shold do is to memorize words without regarding the sentence structure and context
「単語だけやっとけばいい」とかいうのはその場しのぎにしかならない、最もやってはいけない悪手
わからない単語は調べればすぐ出てくるが、文の構造は調べても都合よくマッチするものはそうそう出てこない
どこが本主語・述語で、後に続く言葉はどこの何を修飾してるのか、そもそも否定なのか肯定なのかすらわからない
そんな奴が単語だけわかっても理解できるわけがない。和訳よりも構造や関係性を意識して数をこなせば慣れてくる