良い病院、悪い病院（－（エ）－）

103：スレ違いsage：2004/11/23(火) 07:11: 「諸刃のやいば」は、重言というのか、ちょっと意味が通りにくいことばです。

電波メディアは、すでに当時から抑圧と解放をともに担う、もろ刃のやいばだった。（「朝日新聞」社説 1993.9.5）

（フセイン政権が国内に不満分子を摘発する情報網を張っているのは）諸刃のやいばというか……（NHK「ニュース11」1996.9.6　特派員レポート）

　もともとは「諸刃の剣（つるぎ）」のはずですが、上の例では「両方に刃のついた刃」ということになって、ちょっとイメージが湧かない。ただ、『広辞苑』（第３版・第４版）を引くと、「諸刃の剣」の言い替えとして「「諸刃の刃（やいば）」とも」と出ています。

　「親は刃（やいば）をにぎらせて」(与謝野晶子)と、「やいば」を刃物全体の意味で使うことがありますから、厳密には「は」と「やいば」は別物なんでしょうか。それならば厳密には重言ではないわけです。
http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/ktb018.htm

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板