日本から韓国に伝えた文化

188：名無しさん：2006/07/15(土) 05:29:22: >>157 李舜臣の子孫さん
＞＞取り入れる事＝パクッたではでしょう。
＞物は言いようだね！！
貴方にとっては、いえ韓国人にとっては、「取り入れる＝パクる」事だと仰りたいのでしょうか？
「パクる」は、「パクっと食べる事」が語源で、要するに「盗む」という意味です。それは「真似る」より悪質です。
「取り入れる」とは、「中におさめる」事、「受け入れる」事です。
「物は言いよう」ならば、「パクる」の替わりに「取り入れる」などの言葉を入れても成立する筈でしょう。
韓国は、日本の文化を「取り入れて」ます。
韓国は、日本の文化を「学んで」ます。
韓国は、日本の文化を「真似て」ます。どれもピンと来ませんよね。
韓国は、日本の文化を「パクって」ます。これが一番ピッタリの表現。
それでも、「物は言いよう」と仰いますか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板