経典関係は此方で

3：顕正居士：2004/05/15(土) 21:35: あとは川蝉さんの訓読でよいとおもいます。ただ　いはく～、のたまはく～の後の「と」が割と
落ちています。今わたしたちがつかう「」にあたるので、いはく、のたまはくのあとは「と」で
締めくくる必要があります。「仏言」はよくみましたら、送仮名が違うだけで全部、のたまはく
と訓んでおられます。これは「いひたまはく」でも「のたまはく」でも同じことであります。

「汝復為誰所作為誰所化」は「汝は復た誰の所作と為し誰の所化となさん」でもよいし、
「作られ」と訓むなら、「為」はよまなくてもよいし、よむなら「これ」とよむようです。
（「我亦為世父」－「我も亦これ世の父」）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板