ヨーロッパ諸国は今

94：凡人：2012/05/13(日) 03:56:46: パパ、どうしてドイツは…：多文化社会のスケッチ／１　花嫁の背中にタトゥー
毎日新聞　2012年2月14日　東京夕刊

　◇「普通のファッション」
　「パパ、どうして体にお絵描きしてるの？」。５歳の娘、夏海（なつみ）が指さしたのは、花嫁の背中のタトゥー（入れ墨）だ。知人のドイツ人の結婚式に行ったら、純白のドレス姿の新婦の背中にタトゥーがくっきり。日本ではあまり見慣れない光景に娘は興味を持ち、翌日クレヨンで自分の腕に模様を描いていた。

　日本では今も暴力団関係者などのイメージが強い入れ墨だが、ドイツでは特別な偏見はない。独メディアによると国民の１０人に１人が彫っているとされ、ウルフ大統領の妻ベティーナさん（３８）も右腕にタトゥーがある。

　ドイツ最古のタトゥー店とされる北部ハンブルクの店を訪ねた。１９４６年の開業。店主のギュンター・ゲッツさん（５７）は、ちょうど客の右腕にゾウの顔を彫っている最中だった。ギロリとこちらを向き、「悪いが、このまま彫りながら話す。日本人にはまだ偏見があるらしいが、ここじゃ普通のファッションだ」と熱弁を振るった。

　だがドイツは第二次大戦中、ナチスが強制収容所でユダヤ人に収容者番号を彫った過去がある。「確かにナチスの蛮行もあり、戦後は好ましく思われない時期もあった。だがナチスのずっと前、１９世紀までのドイツやオーストリアでは皇太子や貴族も彫っており、文化的な下地は長いんだ」と説明した。料金は、１時間彫って１００ユーロ（約１万円）が基本。女性客（２３）からは「いくら好きでも恋人の名は彫らない。ずっと肌に残るから、別れたらイヤでしょ」と現実的対応も聞かれる。

　本屋には、「タトゥー生活」「タトゥーに夢中」などという専門雑誌が７誌以上。欧米人には神秘的に映る漢字も人気のようだ。先日乗ったタクシーでは、温厚で親切そうな運転手が、腕に漢字で「反逆者」と彫っていた。
　　　　　◇
　昨春、娘を連れて着任したドイツでの生活ももうすぐ１年。幼い娘が発した言葉をヒントに、多様な価値観が交錯するドイツ社会を観察してみた。【ハンブルク（ドイツ北部）で篠田航一】＝つづく

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）