「百人一首の魔方陣」

122：千々松　健：2013/05/23(木) 10:04:13: ＞苦しみの中にこそ歌が生れると言います。
般若心経の最後の呪文を玄奘三蔵らは『羯諦羯諦　波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶』のように音感を漢字で置き換えたままにしていますが、そこに一ヶ所だけ「般若波羅蜜羯諦≒ハナハラミカテ」を加味して、七五調のカタカナ化をしますと「カテカテハラカテ　ハラミカテ　ハナハラミカテ　ホシソハカ」となります。
それを言霊的にごく私的に訳してみます。
『神に向かって往こう、波螺（螺旋状の波）に乗って、大いなる智慧の神聖比例の数理に従って、最期は彼の星の墓へ参ろう』

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板