「クリスマス＝オラトリオ」の歌詞のメモ

23：Bhaashendradatta：2009/10/03(土) 19:21:24: glōriaは、「栄光・名声・評判」。単数主格（女性）。
Patrīは、Pater（父）の、単数与格（男性）。「父に」
Filiōは、Filius（息子）の、単数与格（男性）。「息子に」
Spīrituīは、Spīritus（霊・命・呼吸）の、単数与格（男性）。
Sanctōは、Sanctus（神聖な・聖なる）の、男性単数与格。「聖霊に」

sīcutは接続詞。「ちょうど～のように」
eratは、sum（ある）の、直説法過去三人称単数。
principiōは、principium（初め・開始）の単数奪格（中性）。
「〔世界の〕初めにそうであったように」

nuncは、「今・現在」。副詞である。
semperは、「常に・いつでも」。これも副詞。
sæculaは、sæculum（世代・時代）の、複数対格（中性）。「世代へと」。
sæculorumは、同じくsæculumの、複数属格（中性）。
複数になると、「長期間・永遠」の意味合いが出て、
「永遠を構成するうちの（～（ある）一世代へと（順次に））」という
ことになる。

Āmēnは、ヘブライ語由来の間投詞。「かくあれかし」

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板