「クリスマス＝オラトリオ」の歌詞のメモ

22：Bhaashendradatta：2009/10/03(土) 18:49:02: quārēは、疑問副詞。「どうして、なぜ」。
直訳は「どんな物事によって」という女性単数奪格の形。
fremuēruntは、fremō（どよめく・とどろく）の直説法完了三人称複数。
gentēsは、gens（民族・国民）の複数主格（女性）。
複数だと「外国・外国人」の意味もあるらしい。

populīは、populus（民族・国民）の複数主格（男性）。
meditātīは、meditor（思案する・熟考する）の完了分詞の、男性複数主格。
suntは、sum（ある）の、直説法現在三人称複数。
meditātī suntで、meditorの複合完了形。直説法完了三人称複数。
ināniaは、inānis（空（カラ）の・中身のない）の、中性複数対格。「空しく」。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板