「クリスマス＝オラトリオ」の歌詞のメモ

18：Bhaashendradatta：2009/10/02(金) 22:58:45: 次に関係代名詞quīが続き、「生きている神の息子」を説明する。男性単数主格。

in hunc mundum。
huncも一部の写本・版にしかないらしい。hic（この・ここの）の男性単数対格。
mundumは、mundus（世界・俗世）の単数対格（男性）。
ここの対格は移動の対格で、「この世へと」。

venistīは、veniō（来る）の、直説法完了二人称単数。
「あなたは来た（＝今ここにいる）」

以上のことを、私（＝マルタ）は信じるようになった（＝今信じている）。

ということで、これも短い第4曲は終わり。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板