Sa\msk$rt文法用語整理

1：近藤　貴夫：2007/05/13(日) 00:27:00: いつかできるなら、サンスクリット・英語・日本語による様々な
流儀の文法用語を整理して明示できたらなと思っています。

……もう単なる時間の無駄かも？
2：近藤　貴夫：2007/05/13(日) 20:33:29: 「部分属格／分格的属格（Partitive Genitive）」
属格（Gentive(G./gen.)/第六格）の用法の一つ。「～のうちの・～のうち
で・いくらかの～（を）」の意味を表わす。
部分詞／分格（Partitive）とは、「何か全体のうちの一部」という意味を
表わす格で、サンスクリットでは属格（gen.）や従格（abl./奪格・離格）の
形で表わされるが、言語によっては、独立の格形を持ったり（フィンランド
語など）、部分冠詞で表わしたり（フランス語など）、前置詞を援用したり
（英語など）、様々な表現手段がある。
3：近藤　貴夫：2007/05/13(日) 20:59:12: 「所有属格／所有格的属格（Possessive Genitive）」
属格（Gentive(G./gen.)/第六格）の用法の一つ。「～の持つ・～に属する」
の意味を表わす。
所有格（Possessive）は、所有・所属の関係を表わす格で、サンスクリット
では属格のほか、依格（loc./処格）でも表わされる。所有・所属は、属格の
中心的意味の一つだが、他にも多くの重要な用法があり、また、所有を他の
格で表わすこともあるため、genitiveを所有格とは訳さないのである。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板