Rahimanaについて - 1089557865 - したらば掲示板

Rahimanaについて

1：kitaji：2004/07/11(日) 23:57: こんにちは　時々お世話になっております、北山と申します。
いつも質問ばかりで申しわけございません。
サンスクリットのバジャンでRahimanaという言葉が出てきたのですが、
Rahimが「アッラー」あるいは「慈悲深い」という意味の言葉であることは
のでRahimanaはそれの変化形とみてよいのでしょうか？
あるいはほかに意味があるのでしょうか？
5：近藤　貴夫：2004/07/13(火) 01:29: 要は、そのバジャン自体が、少なくとも純正なサンスクリット文ではないと
思われます。rahimanaという活用形は、コーランの中にも出てきます。
私にはアラビア語の活用形はさっぱり分かりませんが、綴りからすると、
語末の"-na"は、「私たちの・私たちに」の意味の接尾辞かもしれません。
サンスクリットでもna\hで同じ意味の付帯辞があります。
6：近藤　貴夫：2004/07/14(水) 00:44: ちなみに、kar@im（カリーム）もアラビア語で、高貴な･尊敬される
べき、などの意味があります（辞書参照）。
バジャン詞の正確な解釈には、世界中の宗教用語の知識が必要で、
それは私の知識の及ぶところではありません。
7：近藤　貴夫：2004/07/14(水) 00:53: コーランでのアラビア語動詞語根r|hm（情けをかける）に関連する文を
集めたページらしきものが見つかりました。必要なら分析してもらって
みてください。

http://burhan.freewebsitehosting.com/data/b.x.121.htm
8：北山：2004/07/15(木) 16:40: 近藤様　いつもありがとうございます。
大変深い読みに感心、そして大変勉強になりました。
上記ＵＲＬ、少し私には難解ですがじっくり研究してみます。
ありがとうございました。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）