したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

学習メモ

210名無しさん:2025/03/23(日) 17:39:40 ID:dN32UNV2MM
Bowman would attend to his toilet, and do his isometric exercises, before settling down to breakfast and the morning's radio-fax edition of the World Times.

文の構造と意味
主語: Bowman

動詞句: would attend to his toilet, and do his isometric exercises

副詞句: before settling down to breakfast and the morning's radio-fax edition of the World Times

この文では、「would」は過去の習慣や日課を表現するために使用されています。これは、Bowmanの典型的な朝のルーティンを描写しているのです。

「would」の使用理由
過去の習慣: Bowmanが定期的に行っていた行動を示しています。

物語の設定: 架空の未来や宇宙での生活を描写する際に、「would」を使うことで現実との距離感を表現しています。

「attend to his toilet」の意味
この表現は「身支度をする」という意味で、実際にトイレに行くことを指すわけではありません。これは英語の慣用表現で、洗顔や歯磨きなどの朝の身支度全般を指します。

和訳
「ボウマンは身支度を整え、アイソメトリック運動をしてから、朝食と朝刊のラジオファックス版ワールドタイムズに取り掛かるのだった。」


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板