現代世界を客観的に把握するために有用な英文

40：1：2022/10/30(日) 20:55:23: >>39で、[注意すべき単語・熟語、難単語・熟語など]

・turn to は「～の方を向く・見る」。また、この原義から派生して「～に頼る」
の意味でも使われる。

・powerhouse は通常
1. 発電所
2.〈話〉〔創造性にあふれる〕エネルギッシュな人［チーム・組織］
3.〈話〉大手企業
（以上は英辞郎から）
などが主な用法であるが、本文の文脈では「原動力・動力源」などの訳語がふさわしい。

・pivotal は>>36で既出。

・purchasing power parity は「購買力平価」。
in purchasing power parity terms で「購買力平価ベースで」。
ちなみに、in terms of で「～という観点から」。

・PPP GDPは、上記の略称で、普通「購買力平価GDP」と訳されている。

・ここでの students は「研究家・研究者」の意。

・economics Nobel Laureate は「ノーベル経済学賞受賞者」。
Nobel Laureate で「ノーベル賞受賞者」である。

・metric は「メートル（法）の、メートル法」の意味もあるが、ここでは「測定基準
・物差し」。measure の言い換え表現である。

・none other than ～は「～に他ならない、他ならぬ～」。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板