哲学・宗教質問箱

301：Sekko：2008/02/16(土) 18:00:21: それはジャーナリストの名前です
　こういう文脈なら、必ず、それはその放送をしている人の名前です。署名みたいなものですね。フランス語では、姓名を並べて一気に言うと、なんか公式のレッテルみたいになるんですよ。日本語なら「ご案内は・・・でした」とかい
うフレーズになりますから分かりやすいですが。
　普通のインタヴューで、本人を前にしても、「ムシュー・・・」というほかに敬称抜きでフルネームを使えます。肩書きなしでそういえる場合は、公人としてとかいう意味がありますね。

　ためしに今、Google で検策しましたらそのジャーナリストの顔も出てました。
　http://www.rfi.fr/radiofr/emissions/072/accueil_50.asp

　ご参考に。

　naoさんはルルドに行かれたんですね。私も今年是非行きたいと思ってます。
　行けたらみなさんのためにろうそく捧げときますね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板