Asian Wind その3 ≪亚洲的风≫ - 1559950614

1：空色の列車：2019/06/08(土) 08:36:54: 中国語と言えば、漢字を使っているので日本人には馴染みすいように
思える反面、発音は子音が連続して舌を噛むような音はないものの、全体的には
英語よりも難しいです。それだけに、日本人が中国語を学ぶと英語以上にリーディングと
リスニングのギャップが開きがちです。
このスレッドでは中国語について話し合います。
2：空色の列車：2019/06/09(日) 09:07:24: 私は中国語を学習する時、英語で書かれた学習書を使いました。初級コースはピンインだけで、
漢字はありませんでした。中国語の発音を覚える時、漢字はむしろ邪魔ですからね。
3：空色の列車：2019/06/16(日) 17:30:23: 日本で外国語を話す機会としては海外からの観光客や日本に在留している外国人との
会話が挙げられると思います。それで、訪日外客数、在日外国人数共に第１位が中国人です。
ですから、日本では人や状況によっては英語よりも中国語の方が話す機会が多いかもしれません。
マッキーさんも仰っておりますが、日本では大半の人は普段の生活で英語を使いません。
ですから、いつ出会うかもしれない外国人とどうでもいいような、そして、どうせ会話も続かないような、例えば印象派の画家の
話をするよりも、同じアパートに住む中国人にゴミの出し方の注意書きを中国語で書くとか卑近且つ喫緊の必要性が生じたりするものです。
4：Choihen2001 ◆l3eeY4Mxhs：2019/06/17(月) 06:14:38: ピンインには癖があるんで、これまた難しい。母音の読み方が幾通りかあります。

a -> [a]

lan -> [lan]

ian -> [iɛn] / [ɪɛn]

ang -> [ɑŋ]

e -> [ɤ] ... [o]から非円唇化する。

len -> [lɛn]

ien -> [ien]

eng [əŋ]

i -> [i]

in -> [in]

ing -> [ɪŋ]

si -> [sɯ] ... [ɯ]は日本語の/う/。
5：Choihen2001 ◆l3eeY4Mxhs：2019/06/17(月) 06:15:49: 多くの言語の文字体系は母音の扱いがとても雑です。中国語のピンインも例外じ
ゃありません。
6：空色の列車：2019/06/17(月) 18:14:26: 私がピンインで戸惑ったのは wán er（玩儿）のように儿が付くと発音がガラッと変わる
ものが多いんですよね。
7：空色の列車：2019/07/15(月) 18:18:55: センター試験の中国語は平均点が英語よりも10点以上も高いけど、それは多くは在日中国人が
選択するかただそうです。英語よりも問題が簡単で、しかも母国語なんだから高得点は当たり前ですね。
8：空色の列車：2019/07/30(火) 17:07:32: >>9200.teacup.com/ingles_555/bbs/567

Choihen2001さんが引き合いに出したサイトの方が細かく分析していますね。
私が引き合いに出したサイトは少々英語を過大評価している印象は否めませんでしたが...
しかし、中国語の場合、第２言語使用者と言っても多くは中国国内で上海话や广州话を母語にしている人たちでしょうから、国際語としてはフランス語やスペイン語よりはずっと落ちますよね。