tweet（ポスト）を英訳してみるスレ

8：名無しさん：2024/09/06(金) 23:12:58: https://postimg.cc/pyT274XX

tweet翻訳。「舐め過ぎ」が"criticizing too much"だと「批判し過ぎ」で意味が逆にも取れちゃう感じ。
"under-rated"（過小評価された）を使うのが妥当かな。
・everyone's underrating him too much
#谷中翻訳

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板