The manager was found to be complicit in the embezzlement scheme, having approved the suspicious transactions without questioning them. マネージャーはその横領計画に共犯であることが判明し、不審な取引を疑問を持たずに承認していました。
Even though she didn't directly participate in the crime, she was still complicit by remaining silent and not reporting it to the authorities. 彼女は直接犯罪に関与していなかったにもかかわらず、沈黙を守り当局に報告しなかったため、共犯とみなされました。
The investigation revealed that several officials were complicit in the cover-up, making it difficult for the truth to come to light. 調査により、数人の公務員が隠蔽工作に加担していたことが明らかになり、真実が明るみに出るのを困難にしていました。
- **loom**: loom large（大きく迫る）, loom ahead（前方に迫る）
- **on the cusp of**: on the cusp of change（変化の瀬戸際に）, on the cusp of discovery（発見の瀬戸際に）
- **ramification**: legal ramification（法的影響）, social ramification（社会的影響）
- **eventful**: eventful day（出来事の多い日）, eventful journey（出来事の多い旅）
- **onset**: onset of winter（冬の到来）, onset of symptoms（症状の発現）
- **by all odds**: by all odds the best（間違いなく最高の）, by all odds the most challenging（間違いなく最も挑戦的な）
- **arduous**: arduous task（困難な任務）, arduous journey（困難な旅）
- **redundant**: redundant information（冗長な情報）, redundant system（冗長なシステム）
- **premonition**: strong premonition（強い予感）, eerie premonition（不気味な予感）
- **bear out**: bear out the theory（理論を裏付ける）, bear out the claim（主張を裏付ける）
- **a vast array of**: a vast array of options（多くの選択肢）, a vast array of colors（多くの色）
- **spin**: spin a tale（話を作る）, spin the truth（真実を歪める）
- **precarious**: precarious position（不安定な立場）, precarious situation（不安定な状況）
- **hull**: ship's hull（船体）, hull integrity（船体の完全性）
- **breach**: security breach（セキュリティ侵害）, breach of contract（契約違反）
- **stave**: stave off hunger（飢えを防ぐ）, stave off disaster（災害を防ぐ）
- **clutter**: mental clutter（精神的な混乱）, cluttered desk（散らかった机）
- **jumble up**: jumble up the pieces（部品を混ぜる）, jumbled thoughts（混乱した考え）
- **alignment**: proper alignment（適切な整列）, alignment of goals（目標の一致）
- **hurdle**: overcome a hurdle（障害を克服する）, significant hurdle（重要な障害）
- **propitious**: propitious moment（好機）, propitious conditions（好条件）
- **spur**: spur into action（行動を促す）, spur growth（成長を促す）
- **impair**: impair vision（視力を損なう）, impair function（機能を損なう）
- **watershed**: watershed moment（転換点）, watershed event（転換期の出来事）
