したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

羽生結弦&オタヲチスレ 避難所Part2

925名無しさん:2016/04/05(火) 08:09:42
18 :名無し草 2016/04/05(火) 06:32:47.41
ASTANA. KAZINFORM Japan's Figure Skating Federation expressed its apologies to Olympic Games champion Denis Ten for the incident
with skater Yuzuru Hanyu which occurred at the Boston ISU Figure Skating Championships.

Recall that foreign mass media reported that the sportsmen ran into each other on March 30 during morning practice.

Later, Hanyu supposed that Ten intentionally smashed into him, to injure him.

The Japanese Figure Skating Federation apologized to the Kazakh athlete and denied other accusations against him.

“The Japanese Figure Skating Federation claimed it never requested any punishments.
Yuzuru Hanyu apologized to Denis for this misunderstanding and they shook hands.
An official letter was sent to Kazakhstan’s Figure Skaters Federation,”
a message on Ten’s official community account in VKontakte reads.



Recall that Ten was placed the 11th following the Boston Championships. And Yuzuru Hanyu was awarded a silver medal.

755 名前:名無し草 [sage] :2016/04/04(月) 22:44:05.78
>>677
適当訳

日本スケ連は、ボストン世界選手権で起こった羽生とのインシデントについて、五輪メダリスト(本文はchampionと記載)デニステンへの謝罪を表明した。

海外マスコミ(おそらく日本マスコミ)はこのふたりが3/30朝の練習中に衝突したと何度も報じた。
その後、羽生は、デニステンは羽生を怪我させるために故意に衝突してきたと仄めかした。

日本スケ連は、デニステンへ謝罪(何を謝罪したのか不明)し、彼への告訴は行わないと言った。
公式ファンクラブによると、
「日本スケ連は、いかなる罰も求めないと主張している。
羽生は誤解についてデニステンへ謝罪し、握手を交わした。
公式文書として、カザフスタンスケ連へ送付された」
とのこと。

テンは世界選手権で11位だった。
一方、羽生は銀メダリストとなった。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板