したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

羽生結弦&オタヲチスレ 避難所Part２

900：名無しさん：2016/04/01(金) 22:36:55
723 : キャロル爺サマインタビュー意訳1 2016/04/01(金) 22:29:00.77

キャロル爺サマインタビューの意訳あったから持ってきた

============

世界選手権はリンク内外でヒートアップしている。
日本のマスコミはテンと羽生のインシデントについて過熱報道気味だ。
カザフスタンのファンは、なにもしていない自国のテンがなぜ羽生に責められているのか、疑問に思っている。
そこでロシア紙は、フランクキャロルに直接なにがあったのか尋ねることにした。

インタビュアー：
フランク、明らかにしたいのです。公式練習でなにが起こったのでしょう。

キャロル：
3月29日、例の事件の前日に2人は公式練習だったんじゃ。

インタビュアー：
つまり、事件はTDガーデンアリーナで始まったわけではない？

キャロル：
そうじゃ。メインアリーナではなくサブリンクじゃった。

インタビュアー：
何がリンク上で起こったのでしょう？

キャロル：
6練中じゃった。じゃが練習は終了間近で殆どのスケーターは壁に向かっておった。

インタビュアー：
羽生がジャンプ練習を始めた時、デニスは何を？

キャロル：
デニスはリンク中心でショート最後のスピンを練習しておった。

インタビュアー：
皆が一番疑問に思っていることですが、本当に衝突はあったのですか？

キャロル：
なかったわい。羽生はリンク中心でジャンプしようとして、デニスに向かって行ったんじゃよ。まだスピンしていたデニスにのう。じゃが衝突はせんかった。

インタビュアー：
もう一度伺いますが、羽生はその時どうしたのです？

キャロル：
羽生は3Aを練習しようとしておった。彼はデニスがスピンしているというそのリンク中心に向かって行ったんじゃ。

インタビュアー：
それで、何が起こったのです？

キャロル：
ふむ、彼はデニスに向かい、何が怒って叫んでおった。そして去ったのじゃが、それでも練習を続けようとし、3Aを飛んだが転んだ。


インタビュアー：
羽生が正確にはなんと言ったか覚えていますか？

キャロル：
さての。羽生は日本語で叫んだからのう。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板