21 ：名無し草：2015/03/23(月) 10:16:15.33
②
Currently, Hanyu is training without a coach in Japan and by himself. Orser finds it hard, because he doesn’t see what Hanyu is doing.
He’s trying to advise him from a distance. “It’s a little bit of a challenge,”he said.
“He says he’s skating well and he’s doing his run-throughs, so that’s all I can ask for. I guess when I get there, I’ll see.”
↓
Currently, Hanyu is training by himself in Japan. “It’s a little bit of a challenge,” he said.
“He says he’s skating well and he’s doing his run-throughs, so that’s all I can ask for. I guess when I get there, I’ll see.”
削除部分
Hanyu is training 【without a coach 】in Japan and by himself.
Orser finds it hard, because he doesn’t see what Hanyu is doing. He’s trying to advise him from a distance.
③
He feels the information he’s getting from Hanyu is accurate, that his star pupil is feeling strong
and that he’ll be ready when the trumpet sounds next week. Hanyu has a way of rising to the call,
of battling magnificently. He’s done it twice during this terrible year. We’ll find out soon enough what he’s made of.
↓
He feels his star pupil is feeling strong and that he’ll be ready when the trumpet sounds next week.
Hanyu has a way of rising to the call, of battling magnificently. He’s done it twice during this terrible year.
削除部分
He feels 【the information he’s getting from Hanyu is accurate, 】
We’ll find out soon enough what he’s made of.
