羽生結弦&オタヲチスレ避難所Part２

358：名無しさん：2014/11/09(日) 13:05:38: 37 ：名無し草：2014/11/09(日) 12:09:37.21
70 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2014/11/09(日) 00:25:23.33
ハンヤンがweiboにコメント出してくれてたよ。
以下訳してみた。大筋だけど

下顎の出血も止まったし、レントゲンも撮ったよ。
胸部の筋肉と下顎が少し痛いけど意識はしっかりしてるから、みんな安心して。
事故が起こった時、僕たちはお互い背中合わせでスピードも速かったので
よく見えなくて、振り返った時には避けるのが間に合わなかった。
それで一緒に倒れてしまった。お願いだから、不用意な発言や彼を貶めるような発言はやめてね。
(ごめん、ここ訳怪しい)
僕たちも、もちろん誰も、こんなことが起こるなんて想像できなかった。
僕たちのケガが治って、これからも試合に参加できることを祈っててほしいです。
みなさん、心配してくれてありがとう。
http://i.imgur.com/NumO8vm.jpg

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板