Korea 韓国、朝鮮ネタ

216：研究する名無しさん：2014/10/15(水) 18:18:30: 韓国のノーベル賞受賞といえば、初の南北首脳会談を実現させれた金大中元大統領の平和賞のみ。
それも多額の裏金で実現させた南北会談であり、金で買った平和賞といわれている。
その韓国内でノーベル賞に近いといわれているのが文学分野だ。
しかし、万年候補といわれる詩人のコ・ウン氏は今年も選に漏れた。

但馬氏は「日本は過去、川端康成氏、大江健三郎氏２人の文学賞受賞者を出していますが、
韓国ではこれがお気に召さないようで、毎年、文学賞落選の報を受けると、識者から次のような言葉が
発せられるのが通例になっています。いわく『日本語は構造が単純だから英語に訳しやすく選考委員の受けがいいが、
韓国語は優れていて、複雑かつ豊かな表現が多く翻訳しにくいから不利なのだ』。
他国の言語に完全翻訳できないのは、どの言語も同じなのに」という。

言語にまで文句をつけるのは、あきれるばかりだ。一方、韓国は当然、自然科学分野にも力を注いでいる。

「韓国きっての理系大学・浦項工科大学のキャンパスでは、未来のノーベル賞受賞者のための銅像用の台座を１３基も御影石で造って待っています。

w w w w w

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板