「ことば」のスレ

71：研究する名無しさん：2014/01/08(水) 15:37:37: 和製漢字の例[編集] 和製漢字訓読み音読み備考

峠とうげ - 台湾では旁を「卡」に作ることが多い
辻つじ - 中国の『新華字典』にshíと収載
笹ささ - 字訓「ささ」は本来「篠」（しの）で表記
榊さかき -
腺 - せん中国の『新華字典』にxiànと収載
栃とち - 「櫔」の略字の変形

畠はたけ - 独自に「ハク」と音読する場合あり[2]
畑はたけ - 中国の『新華字典』にtiánと収載
匂にお（う）・にお（い） -
凪なぎ・な（ぐ） -
凧たこ -
俣また - 中国の漢詩にyúと読む例がある

枠わく -
込こ（む）・こ（める） -
躾しつ（ける）・しつけ -
働はたら（く）どう中国語では「動（动）」で代用　
搾しぼ（る）さく中国語「榨」の訛字
錻ぶりきぶ「錻力」でもぶりき
襷たすき -
辷すべ（る） -
匁もんめ -
糀こうじ -
樫

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板