「ことば」のスレ

60：研究する名無しさん：2013/12/29(日) 09:20:14: 床・壁養生材｜養生シート・養生材のエムエフ株式会社養生材のレンタル ...養生材・養生シート・養生テープはエムエフ株式会社におまかせ ...

養生シートを英語に訳すと訳語 curing sheet （Ｃｕｒｉｎｇ？）

25 名前：名無しさん投稿日： 2013/12/22(日) 18:08:27
どこか引越があるのだろう、マンションのエレベータに養生シートが貼られていた。
で、さっそく、「死ね」と落書きされていた。

--------- 「養生シート」に違和感。昆虫や生物を「養生するシート」か！？

「特徴的」より酷いのが「説明的な」（「説明的すぎる」なら、まだマシ）

それより違和的なのが「示唆的」

ｗ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板