「ことば」のスレ

163：ネットスラングのルーツは万葉集？：2014/11/02(日) 06:47:46: 「杜若につらふ君をゆくりなく思ひ出でつつ嘆鶴鴨」（※太字部分は読み下し）

　【意味】かきつばたのように美しい顔色をしているあなたを、ふと思い出してはため息をついたことだなあ

　最後の「嘆鶴鴨」の読みは「なげきつるかも」。ここでは「鶴」「鴨」と鳥の名前を使っているが、内容は完了の助動詞の連体形「つる」と詠嘆の終助詞「かも」のことで、鳥とは無関係だ。

サーバーのことを「鯖」と書いたり、スマートフォンなどで自分を撮影する「自撮り」を「地鶏」と書いたりなど、現代のネットスラングも動物などの漢字をわざと使うものは多い。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板