したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

「ことば」のスレ

118： ↓ 醜悪な ひらがな連続 ↓：2014/01/25(土) 00:08:46
まとめ：

この偉い（ひらがな大好き）翻訳家先生が Twitter で書いてた：

● 先生に原稿依頼が来たので、原稿を書いて送った
↓
● ゲラが先生のもとに届いたら、なんと「編集者」の分際で、先生の美しい「ひらがな文体」を一部分、漢字にしてある。 （余計なテンも入ってる）
↓
● 激怒した先生、広い額を真っ赤にして （ ＃ ＃ ） 「全てひらがなに戻せ」と指示

＞ 理由にならない理由には納得できないので「戻してもらえないなら原稿は取りさげる」と返信。
＞ いままでずいぶん原稿を書いてきたけど、こんなこと言ったのは初めての経験。いつもは先方の要望を受け入れるほうのタイプのはずなんだけど。

↓
● （スッタモンダが有りましたが） 結局、原稿はボツ ------- 先生、 先生の「ひらがな文体」の美しさが理解できない馬鹿な編集者がいる雑誌の名前を晒しちゃって下さい ！
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板