＃先生の言い訳（等）を集める

5：？：2013/09/02(月) 15:06:03: @junjunh0101 11年11月9日誠実な訳者の方ですね。誤訳は指摘するほうが簡単で、ゼロにするのはほぼ不可能ですよね。。。RT @mmesachi: 曲がりなりにも出版翻訳をしている者として、激しく共感しました。井口氏を尊敬します。『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』－誤訳の指摘 ttp://ow.ly/7ojDy

＃＞人間がする以上、いくら注意してもミスをゼロにすることは不可能で、

「ミスをゼロにする」話は誰もしてないよ！

とりあえずは、誤訳ヘボ訳を１００ページあたり５０個くらいに押さえろ、という事だ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板