「うのはな」さん　専用掲示板

2509：レモン：2018/02/16(金) 22:16:38: 　『ビックバン　セオリー』では、自分の頼みを聞き入れ、頑張ってくれた
　レナードとシェルドンに、ペニーが次のように言います。

Penny: I'll get my purse and dinner is on me，okay？

ペニー：バック取ってくるわ。夕食は私のおごりよ、いいでしょ？

　on＋人は「人が費用を持つ」なので、は　Dinner　is on me.は「私のおごりよ」
という意味になります。ちなみに「パース」というと日本では「小銭入れ」のイメージですが、
アメリカではpurseは「（女性用）バック）」を指すことが多いです。

　　『リアルな英語の９割は海外ドラマで学べる！』　南谷三世　著

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板