「うのはな」さん　専用掲示板

1071：シャンソン：2016/11/11(金) 19:59:21: 　　　　　世間のシジミ　門前のハマグリ

【こんなときに】　仲間内では威勢がいいのに、社外へのプレゼンなどで急に元気がなくなる人に

　自分の家では偉ぶっていても、世間に出るとからきし意気地がなくなる人のたとえ。
同じ二枚貝でおシジミとハマグリでは大きさが何倍も違うことからいう。ひと言で内弁慶のことだが、
この手のことわざは種々ある。

　江戸後期の滑稽本『浮世風呂』には「内広がりの外すわり」、すわりは「すぼまり」の意。その他、各地に
「内弁慶外鼠」（秋田）、「内弁慶菜虫」（福島）、「内弁慶ナメクジ」（熊本）などとある。これは世界も同じようだ。
「家では象、外では猫」（英語）、「外ではハト、内では狼」（バスク語）、「田舎の雄鳥は町に来ると鳴かない」（スワヒリ語）、
「家では犬も虎」（インド）、「家でライオン外でキツネ」（アフガニスタン）、「主人の家にいれば犬も王侯貴族」（タジキスタン）、
「どの子豚も自分の囲いの中ではイノシシ」（クロアチア）等々だ。

　　　　　　『知られざることわざ』　時田昌瑞　著

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板