本板投稿移転板 - 1372207424 - したらば掲示板

本板投稿移転板

847：トキ：2014/09/04(木) 09:50:07: 1520 名前：るるるバカサバイバー投稿日： 2014/09/04(木) 01:15:41 ID:yoiokAqo
1079 ：トキの無能ぶり：2014/08/27(水) 13:39:04 285 ：るん吉：2013/12/31(火) 08:45:12 ID:fYlJIcasうのはなへ
皆さんにいやがられるでしょうけど　どうせいやがられついで。私の書いた英文の訳を書いておきます。
私が必死で勉強して書いた英文を　うのはなに機械翻訳のめちゃくちゃな訳を載せられたらたまらんわ！
私の英文がデタラメみたいにおもわれるじゃないか！訊けサンもアクエリアンさんも見てるのに！

誰も見てくれなくても良いですし。あとで削除して下されていいですし・
しかしうのはなは見いや！訊けサン、私はあれからちょっと文法の知識が増えました。良かったら見て下さいね。

Long time no see.　Sorry for the late reply. お久しぶりです、返事が遅れてごめん。
I was too busy to access Tokisama's Website.
忙し過ぎてトキ様の掲示板にアクセスできなかったんですyo。
I'm browsing this board.
ざっと拾い読みしてます。
So,I was surprised to find your comments written in English on this board.
で、あなたのコメントが英文でかかれてたのを見つけてびっくりしましたわ。
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

1521 名前：るるるバカサバイバー投稿日： 2014/09/04(木) 01:17:44 ID:yoiokAqo

　部室版２をめちゃくちゃにしては、別版にまで粘着しているバカサバイバーへ。

　あとで削除されてもいいですし、なんて迷惑な英文を書くな！
　そんなふうだから、解雇されるんですよ。

1522 名前：女神の部屋投稿日： 2014/09/04(木) 03:22:49 ID:fm0e2lyQ
「不快に思われましたなら、削除して下さい」などと書くな
　上にあげたもの以外にも「不適切な発言なら削除して下さい」などのバリエーションがあります。そもそもこういった文章自体が不快にさせるものであり不適切であることが多いので、そう書き込むくらいならばその発言自体しない方が良いと思います。

　こういった文章はたいていは管理人への苦言か宣伝、または場違いの質問に付け加えられることが多いようです。特に多いのはマルチ商法のHPの宣伝なので、ワタシはそのイメージがよく浮かびます。そして、苦言の場合は、それを素直に受け止めてくれる人ならば不快に思わないものですし、批判自体を不快とする人ならば(こんな断り書きをしていなくても)さっさと削除してしまうわけで、この文章はあまり意味がないと思うのです(これはあくまでも個人的な意見ですが…)。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）