良いこと嬉しいこと報告板

674：「訊け」管理人：2013/07/27(土) 16:03:25: ＜余談＞

>>私個人は西郷、の下に神、神社とあるのが、それがそのまま敬称だと捉えています。<<

　うむ、まあうのはなさんは、「童子」さんや「山ちゃん」さんよりは頭がよいかもしれませんね。

　ただし、気分を害されずに聞いて頂きたいのですが「それは間違い」です。争点は「敬称の有無」なのであり神社が敬称付記に値いする
かどうかは、クエスチョンだからです。たとえば英訳を考えた際、Mr.を付けるか否かの問題になるのです。
（　西郷神社を英訳してもMr.SAIGO　SHRINEには、「ならない」の意味です）

　でもまあ、上の大物（？）ふたりに比べたら、まだ、頭のよい説明ですね。

拜

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板