I found my thrill 私は スリル（ゾクゾクするもの）を見つけた
On Blueberry Hill ブルーベリーの丘で
On Blueberry Hill ブルーベリーの丘は
Where I found you 私が あなたを見つけたところ
The moon stood still 月が じっと たたずんでいる
On Blueberry Hill ブルーベリーの丘に
And lingered 'till (until) そして その場にずっと たたずんだまま
My dreams came true 私の夢は 現実のものになった
The wind in the willow played そよ風が 柳の枝と戯（たわむ）れている
Love's sweet melody 恋の 甘いメロディ
But all of those vows you made でも あなたがした 全ての誓いは
Were never to be 何も なされなかった
Tho'(Though) we're apart 私たちは 離れているけれど
You're part of me still あなたは まだ私の一部だ
For you were my thrill あなたは私の スリルだったから
On Blueberry Hill ブルーベリーの丘で
The wind in the willow played そよ風が 柳の枝と戯（たわむ）れている
Love's sweet melody 恋の 甘いメロディ
But all of those vows you made でも あなたがした 全ての誓いは
Were never to be 何も なされなかった
Tho'(Though) we're apart 私たちは 離れているけれど
You're part of me still あなたは まだ私の一部だ
For you were my thrill あなたは私の スリルだったから
On Blueberry Hill ブルーベリーの丘で
