雑談スレ - 1337919703 - したらば掲示板

雑談スレ

1：イシハラ：2012/05/25(金) 13:21:43: ほぼなんでも書き込んでOKｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
23：аноним：2012/07/08(日) 18:00:40: そうだよ。ロシア人だから、ロシアに住むってのは普通だろう？
24：イシハラ：2012/07/08(日) 18:21:53: 日本語がすごく上手いから日本にすんでるのかと思ったよ
25：аноним：2012/07/08(日) 21:41:36: я так понял, что тут...доска обявления не для всех... вообще пиздец
26：イシハラ：2012/07/10(火) 11:23:22: >>25
訳してみた

я так понял, что тут...
私はこのように理解した。それはというと･･･

доска обявления не для всех...
掲示板は　万人向きではない
вообще пиздец
大体はめちゃくちゃだ
27：イシハラ：2012/07/10(火) 11:39:22: >>25
Ничего．
28：аноним：2012/07/11(水) 05:06:25: >>26
だいたいあっている。「вообще пиздец」は基本的に、ただ感慨・あきれ・憤怒などを表す罵倒語表現で、
日本語の「まったく！」や「ちくしょう！」などに近いと思う。
でも、>>25って間違いがあるんだね。
まず最初に、доска объявления を доска объявлений　に直した方が良い。
доска объявленияだと丸で一つの公告の板みたいなんだよ。
あと現代のロシア語では普通、電子掲示板は「форум」と言う。
29：аноним：2012/07/11(水) 05:08:48: >>24 いいえいいえ、まだまだです。
30：аноним：2012/07/11(水) 12:59:41: 書きたいけれど、ロシアからだと弾かれて
10回に1回くらいしか書けない。
31：イシハラ：2012/07/12(木) 17:43:43: Одна　десятая
10分の1
32：ｱﾝﾅ：2012/09/27(木) 10:34:29: 最近ロシア語の勉強始めたけど
キリル文字って可愛いね。
ЖとかШとか。
ギャル文字みたいで可愛い。
33：аноним：2013/02/25(月) 16:57:01: 「みんなでロシア語を勉強してみよう！」という文字が
掲示板のトップのほうでピュンピュン走っていてすごく気になるんですけど
どうにかなりませんか。
34：maryam：2014/08/22(金) 22:36:17: ロシア語勉強中。ロシア語好きであつまろうよ。
www.horosho.inつかってるよ。
35：аноним：2015/02/24(火) 16:14:41: 千島列島と樺太は日本固有の領土です！！
36：аноним：2015/07/12(日) 21:00:27: 南クリル諸島はロシアの領土です

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）