人工言語の集まる町

6：luni ◆CcpqMQdg0A：2012/10/09(火) 22:24:35: 人工言語部分だけだと、文字だけの情報だし、意味不明だね。
地の文の部分だけでも日本語化しないと、初版紫苑の書を超える鬼畜になるのです。

キャラの外見や動作、あと時間と場所と状況ぐらいは日本語でやってもいいかもね。
基本的にセリフのみの脚本でもそれぐらいはやるね。

例：
"unii....".
　その白い子猫は眠たそうに言った。
　子猫、と言うのは正確ではない。二足歩行をし、人語を解する猫型妖精と言ったほうが正確だろう。
　良く見れば細く小さな尻尾も二本あり、妖怪の範疇にあるのだろう。
　この子猫が目をこすりながら周囲を見渡した。
"uni!! kul na wa!?"　
　子猫は周囲を見て驚いて叫んだ。石造りの見覚えのない街並みである。
"jomaaa.....　=；д；="
　寂しさのあまり涙を流す。

このぐらい注釈が入ったほうが分かりやすいかもね。

>>5
アルカだとほぼ日本語で書いてあるのと同じだね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板